Confirmación del encargo
Una consulta no confirma un servicio. Antes de comenzar, acordamos por escrito el alcance, los idiomas y la variante disponibles, el material, el precio total, el formato y la fecha de entrega.
Paquetes
Adaptación puntual: 120 €, hasta 1.000 palabras del material de partida, una variante de destino, 1 ronda de ajustes y 3 días laborables. Conjunto coherente: 280 €, hasta 3.000 palabras, una variante, 2 rondas y 5 días laborables. Continuidad de voz: 520 €, hasta 6.000 palabras, una variante, 2 rondas y 8 días laborables.
Los importes son precios totales por proyecto dentro del alcance indicado. Las variantes adicionales, los volúmenes mayores y las necesidades diferentes se presupuestan por separado antes de iniciar ese trabajo.
Material y límites del servicio
Los paquetes parten de versiones de texto existentes y trabajan vocabulario, registro, contexto y consistencia. No incluyen traducción íntegra desde cero, redacción de piezas nuevas, diseño, publicación, certificación ni asesoría jurídica o técnica especializada.
Comparte material que puedas facilitar para su revisión. Los datos, las afirmaciones del producto y los términos aprobados que requieran confirmación se consultan contigo.
Plazos
El plazo comienza cuando confirmamos el encargo y recibimos el material completo. Si falta contexto o cambia el alcance, acordamos la nueva fecha antes de continuar.
Rondas de ajustes
Cada ronda agrupa tus comentarios sobre la versión entregada. Se refiere al material, al público y al objetivo acordados. No comprende nuevas piezas, otro idioma o variante de destino ni un cambio de enfoque.
Pago y cancelación
El sitio no procesa pagos. El modo de pago y las condiciones de cancelación se acuerdan antes de confirmar el encargo, respetando los derechos que correspondan. La consulta inicial no genera una compra automática.
Contacto
trenan.pro · +34 913 53 44 00, ext. 521.
P.º de la Castellana, 216, Planta 14, Oficina 1102, Chamartín, 28046 Madrid, España.